Все, что вы хотели знать об АВП, но боялись спросить

19 ноября, 14.00–15.30

Козуляев А.В., переводчик аудиовизуальной продукции, режиссер, генеральный директор «РуФилмс», одной из крупнейших компаний в России, занимающихся переводом и локализацией, руководитель и преподаватель Школы аудиовизуального перевода.

https://leader-id.ru/events/245968

Научный хакатон «Как сказать по-русски»?

17 ноября, 11.00–12.00

Научный хакатон «Как сказать по-русски?» — традиционное научное мероприятие, которое проводится на кафедре английской филологии и методики преподавания английского языка Оренбургского государственного университета с целью обмена идеями относительно заимствованных слов и поиска русскоязычных замен для данных лексем. Научный хакатон «Как сказать по-русски…?» включает обсуждение наиболее неординарных заимствований в формате соревнования. В качестве заданий участникам предлагается подобрать русскоязычные соответствия для иноязычных лексем, получивших распространение в современном русском языке. Целью мероприятия является развитие сознательного отношения к родному языку и повышение уровня грамотного владения им в среде носителей.

https://leader-id.ru/events/244151

Мастер-класс «Старославянский язык — основа филологического знания»

18 ноября, 16.40–18.10, ауд. 1108

Модераторы: Дмитриева Наталья Михайловна, зав. школой славянских языков, кандидат филол. наук, доцент;

Дюсупова Л.В. сотрудник Центра филологической поддержки АБЭЦЭДА, кандидат филол. наук, доцент.

Мастер-класс «Введение в перевод в сфере нефтяной и газовой промышленности»

 18 ноября, 13.20, ауд. 4216

Модератор: Беркутова Анна Романовна, президент Ассоциации переводчиков Оренбургской области, председатель Оренбургского отделения Союза переводчиков РФ.

В начале мероприятия будет дан краткий обзор отраслей Оренбургской области, в которых востребованы переводчики. В практической части будет сделано введение в терминологию нефтегазовой отрасли, на англоязычном материале рассмотрены примеры переводов текстов данной сферы.